ficha técnica

Coordinación de producción (CTBA) Lucía Hourest, Macarena Mauriño
Producción técnica (CTBA) Pedro Colavino, Pablo Rojas 

Coordinación técnica de escenario (CTBA) Julián Castro, Florencia Galano
Coordinación de talleres de vestuario (CTBA) Camila Ferrín

Asistencia de dirección Pablo Arias García

Asistencia de producción Juan Zuluaga Bolívar

Asistencia de iluminación Facundo David

Asistencia de escenografía Lara Stilstein

Administración y producción en Alemania Mara Martínez (Lola Arias Company)

Asistencia legal Felix Helou

Trabajo social Soledad Ballesteros

Tour manager Lucila Piffer

Producción y distribución en giras: Lison Bellanger, Emmanuelle Ossena (EPOC productions)

Productora asociada Gema Films

Producción técnica Ezequiel Paredes

Casting Tálata Rodríguez (GEMA films)

Concepto, texto y puesta en escena: Lola Arias 

Dramaturgista: Bibiana Mendes

Música: Ulises Conti, Inés Copertino 

Coreografía: Andrea Servera  

Diseño de escenografía: Mariana Tirantte 

Diseño de iluminación: David Seldes 

Diseño de video:  Martin Borini, José Jiménez, Nicolás Dardano

Diseño de vestuario: Andy Piffer   

Diseño de sonido:  Ernesto Fara 

Producción artística: Luz Algranti, Sofia Medici

Producción técnica: Ezequiel Paredes 

Colaboración artística: Alan Pauls 

Los días afuera es una producción de Lola Arias Company. Producción asociada: GEMA Films. Coproducción: Complejo Teatral de Buenos Aires, Festival d'Avignon (Francia), Festival d'Automne à Paris, Théâtre de la Ville Paris (Francia), Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bélgica), Festival Tangente St Pölten (Austria), Theaterfestival Basel (Suiza), Comédie de Genève (Suiza), Maxim Gorki Theater Berlin (Alemania), Nationaltheatret Oslo (Noruega), Scène nationale du Sud-Aquitain (Bayonne, Francia), Le Parvis Scène nationale Tarbes-Pyrénées (Francia), La Rose des vents Scène nationale Lille Métropole Villeneuve-d'Ascq (Francia), Théâtre National de Strasbourg (Francia), International Sommerfestival Kampnagel (Alemania), Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine (Francia), Zürcher Theater Spektakel (Suiza), Künstler*innenhaus Mousonturm (Alemania), The Brighton Festival (Inglaterra) 

CAST & CREW

text and direction Lola Arias

starring Yoseli Marlene Arias, Ignacio Amador Rodriguez, Estefania del Lujan Hardcastle, Noelia Luciana Perez, Paulita Veronica Asturayme, Carla Romina Canteros

dramaturgy Bibiana Mendes

set design Mariana Tirantte

costumes Andy Piffer

video Martin Borini

technical direction and lighting design David Seldes

musical composition Ulises Conti, Inés Copertino

musician on stage Inés Copertino

sound design Ernesto Fara

choreography Andrea Servera 

director assistant Pablo Arias Garcia

production and distribution Emmanuelle Ossena & Lison Bellanger - EPOC productions

artistic production

Luz Algranti & Sofia Medici

production, administration Lola Arias Company Mara Martínez 

tour management Lucila Piffer

technical production Ezequiel Paredes

production assistant Juan Manuel Zuluaga Bolivar

set assistant Lara Stilstein

technical direction assistant Facundo David

casting Talata Rodriguez (GEMA Films)

juridic advise Felix Helou

social work Soledad Ballesteros & Matias Coria

set construction workshops of the Théâtre National Wallonie Bruxelles